ROMA ROMA ROMA !!

Sushi

Sushi

Příspěvků
24,642
Video:
Code: 
http://www.youtube.com/watch?v=1xigDH384K0
Live mp3:
Code: 
http://www.asromaultras.org/innodellaroma.mp3



Roma Roma Roma
core de 'sta cittŕ
unico grande amore
de tanta e tanta gente
che fai sospirŕ
Roma Roma Roma
lassace cantŕ,
da 'sta voce nasce n'coro
so' centomila voci
c'hai fatto 'nnamorŕ
Roma Roma bella
t'ho dipinta io,
gialla come er sole
rossa come er core mio Roma
Roma Roma mia
nun te fa 'ncantŕ
tu sei nata grande
e grande hai da restŕ.
Roma Roma Roma
core de 'sta cittŕ
unico grande amore
de tanta e tanta gente
che hai fatto 'nnammorŕ

ANGLICKY:

Roma Roma Roma
heart of this City
one and only love
of so much and so many people
which you make sigh for.
Roma Roma Roma
let us sing,
from this voice a chorus is born
you made fall in love one hundred thousand voices.
Roma beautiful Roma,
I painted you
yellow like the sun
red like my heart
Roma, my Roma,
don't let them enchant you
you were born great
and great you have to remain
Roma Roma Roma
heart of this City
one and only love
of many and many people
you made us fall in love
(in roman dialect)

 
C

Carlo

Příspěvků
9,059
Sushi napsal:
Code: 
http://www.youtube.com/watch?v=1xigDH384K0



Roma Roma Roma
core de sta cittŕ
unico grande amore
de tanta e tanta gente
che fai sospirŕ
Roma Roma Roma
lasciace cantŕ,
da sta voce nasce un coro
so centomila voci
c'hai fatto innamorŕ
Roma Roma bella
t'ho dipinta io,
gialla come er sole
rossa come er core mio Roma
Roma Roma Roma
nun te fa incantŕ
tu sei nata grande
e grande hai da restŕ
Roma Roma Roma
core de sta cittŕ
unico grande amore
de tanta e tanta gente
c'hai fatto innammorŕ

ANGLICKY:

Roma Roma Roma
heart of this City
one and only love
of so much and so many people
which you make sigh for.
Roma Roma Roma
let us sing,
from this voice a chorus is born
you made fall in love one hundred thousand voices.
Roma beautiful Roma,
I painted you
yellow like the sun
red like my heart
Roma, my Roma,
don't let them enchant you
you were born great
and great you have to remain
Roma Roma Roma
heart of this City
one and only love
of many and many people
you made us fall in love
(in roman dialect)

Click to expand...

česky , alebo slovensky ? :lol:
 
K

klida

Příspěvků
14,022
Roma Roma Roma
srdce tohoto města
jedna a jediná láska
tolika a tolika lidí
kterou nechá? tou?it(?)
Roma Roma Roma
nech nás zpívat
z tohoto hlasu, chorál se zrodil
je to 100 000 hlasů, které jsi nechal do sebe zamilovat
Říme nádherný Říme,
namaloval jsem tě já
?lutý jako Slunce
červený jako mé srdce
Říme, můj Říme
nenech se podmanit
byl jsi zrozen velký
a velký musí? zůstat
Říme Říme Říme
srdce tohoto města
jedna a jediná láska
mnoha a mnoha lidí, kteří se do tebe zamilovali

*neumim to říct líp
kdo to dá líp, ať to klidně edituje
dával jsem to z angličtiny, budou nepřesnosti s originálem

Edit Sushi: Něco jsem opravil, nevím jestli úplně správně, ale podle mě víc správně... :)
 
C

Carlo

Příspěvků
9,059
klida napsal:
Roma Roma Roma
srdce tohoto města
jedna a jediná láska
tolika a tolika lidí
po které tou?í?(?)
Roma Roma Roma
nech nás zpívat
z tohoto hlasu, chorál se zrodil
způsobils zamilování 100000lidí (*)
Říme nádherný Říme,
namaloval jsem tě
?lutý jako Slunce
červený jako mé srdce
Říme, můj Říme
nenech je tě začarovat(?)
byl jsi zrozen velký
a velký v?dy zůstane?
Říme Říme Říme
srdce tohoto města
jedna a jediná láska
způsobils' ?e jsme se zamilovali (*)

*neumim to říct líp
kdo to dá líp, ať to klidně edituje
dával jsem to z angličtiny, budou nepřesnosti s originálem
Click to expand...

Díki :wink:
 
Sushi

Sushi

Příspěvků
24,642
OGGI PIÚ CHE MAI DAJE ROMA CAZZO DAJE !!!!!!!!!!!!!

(dnes více ne? kdykoli jindy, Daje Roma!!)

 
K

klida

Příspěvků
14,022
Sushi napsal:
Code: 
http://www.youtube.com/watch?v=1xigDH384K0
Click to expand...
kdo to je na 0:14 úplně vlevo vedle Batigola? Cassano?
a na 0:24 vpravo úplně? vedle Vincenzina...
je to Carew na 1:56?
 
Sushi

Sushi

Příspěvků
24,642
grande :wink:

já mám teď zvonění AS plnej mobil... donedávna jsem tam měl něco z Prison Breaku... 8)
 
C

Carlo

Příspěvků
9,059
Inak sa mi Tal. pesnicky velmi pacia , áj ked som mal urity cas anipatiu na ROMA ROMA , pretoze som to mal uz prepocuvane . Ale paci sa mi hymna Juventusu , a aj hymny Lazia , a teraz vazne .
 
Sushi

Sushi

Příspěvků
24,642
Carlo Zampa(TottiAS22) napsal:
Inak sa mi Tal. pesnicky velmi pacia , áj ked som mal urity cas anipatiu na ROMA ROMA , pretoze som to mal uz prepocuvane . Ale paci sa mi hymna Juventusu , a aj hymny Lazia , a teraz vazne .
Click to expand...

ale ale.. :?

hymna lázia je jeden z největ?ích ?itů, co jsem kdy sly?el, hymna AC taky, ale nic netrumfne tu hovadinu co má inter...

juvehnus ani nevím, co má
 
C

Carlo

Příspěvků
9,059
Sushi napsal:
Carlo Zampa(TottiAS22) napsal:
Inak sa mi Tal. pesnicky velmi pacia , áj ked som mal urity cas anipatiu na ROMA ROMA , pretoze som to mal uz prepocuvane . Ale paci sa mi hymna Juventusu , a aj hymny Lazia , a teraz vazne .
Click to expand...

ale ale.. :?

hymna lázia je jeden z největ?ích ?itů, co jsem kdy sly?el, hymna AC taky, ale nic netrumfne tu hovadinu co má inter...

juvehnus ani nevím, co má
Click to expand...

Forza la Juvela juvela juva le .

Inak non mollare mai neni zla , taktiez vola .

Proste sa mi to paci rytmicky , slovam nerozumiem .
 
G

Giallorossi1927

Příspěvků
1,891
Sushi napsal:
Carlo Zampa(TottiAS22) napsal:
Inak sa mi Tal. pesnicky velmi pacia , áj ked som mal urity cas anipatiu na ROMA ROMA , pretoze som to mal uz prepocuvane . Ale paci sa mi hymna Juventusu , a aj hymny Lazia , a teraz vazne .
Click to expand...

ale ale.. :?

hymna lázia je jeden z největ?ích ?itů, co jsem kdy sly?el, hymna AC taky, ale nic netrumfne tu hovadinu co má inter...

juvehnus ani nevím, co má
Click to expand...
já mam v kompu hodně fotbalovejch písniček...nejlep?í Hajduk Split,Dinamo Zagreb,Partizan Beograd a AS ROMA..tyhle týmy jich maj fakt moře...od Hajduku,DInama a Partizanu jich mam dohromady snad 60...
 
Nejprve se musíš přihlásit nebo registrovat.
Top